“高中文言文“8大翻译技巧，考试照这样做，准得高分！（图片解析）
刚开学，有很多学生都还没有进入学习状态，对于上学期掌握的可能都已经忘光了。此时，很多学生是非常需要一个人来指点迷津，找到方向，把握好一学期的开头，才不至于在后面学习生活中越学越混乱。
关于学习方法，我说过很多，在明后天我的课里，我也会讲到很多，这里就不细提。既然说了今天来讲讲关于语文的学习方法，那我就带领大家一起去学习一下。
语文的学习其实可以划分为好几个版块，生字词语，句型句式，阅读，写作等。


因为我的课程里有“快速阅读”这一门，所以我就着重讲一下阅读这一块，但是阅读越是分为两大版块的，一个是现代文阅读，一个是古文阅读。
由于现代文的阅读又细分了很多类型，鉴于我昨天说的学习要将就简单原则，我们就从简单的说起，今天就和大家讲讲古文阅读，也就是文言文阅读。
我们知道，文言文在语文中的考试题型其实是非常单一的，选择和翻译，但是就是这样单一的题型，却是学生们最容易丢分的题，尤其是翻译。记得我读书那会儿，语文基本就是文言文翻译被扣分。
所以今天，我要给大家分享的，就是语文考试中，文言文翻译技巧。
文言句式的翻译，是语文试题的必考点，因涉及文言实词、虚词、句式、修辞等方面，综合性强，难度较大，它更是高考语文备考的重点、难点。
考生要过好文言文翻译关，除精读一定量的文言文，积累一些文言实词外，还需要落实直译技巧，破解得分困局。


在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。
那么，文言文直译的方法究竟就那些呢？一起看看：


一、落实直译技巧
（一）、替换法——将文言词语替换成现代词语，具体解析如下图：


（二）、对译法——按照原文的词语等逐字逐句翻译，见下图：


（三）、添加法——添加文言文中省略部分，见下图：


（四）、抄录法——文言中专有和固有名词直接照原文抄录，见下图：


（五）、调整法——调整文言文中词语顺序，如下图：


二、破解得分困局
考生翻译时经常被句中的关键词所困扰，而这些关键词往往就是评卷时设定的得分点，如重点实词、文言句式等，大家要在明白全句大意的基础上，慎重处理。破解得分困局的方法有以下几种：
确认关键词的语境意义
“得分点”的关键词，多属“古今异义”“一词多义”“词类活用”等，考生要根据上下文准确翻译。

例子1：



例子2：

翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅助手段，使句意尽量达到完美。